tag:blogger.com,1999:blog-7321817445124606202011-11-29T21:34:59.864+04:00Блог посвящен проблемам Южного АзербайджанаMəsiağa Məhəmmədihttp://www.blogger.com/profile/16109385053968158660noreply@blogger.comBlogger21100tag:blogger.com,1999:blog-732181744512460620.post-70922613197460174722007-12-04T06:58:00.001+04:002009-10-20T10:25:19.928+05:00<a href="http://3.bp.blogspot.com/_KH9jIGmp6-8/R1TOh5j19wI/AAAAAAAAAB4/UBR6NXcK9oY/s1600-R/shahryar+yeni.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5139960156518741762" style="margin: 0px 10px 10px 0px; float: left;" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/_KH9jIGmp6-8/R1TOh5j19wI/AAAAAAAAAB4/uhzo6RCHhmY/s320/shahryar+yeni.jpg" border="0" /></a><em><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_0">Мухаммад</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_1">Хусейн</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_2">Шахрияр</span> - крупнейший поэт Южного Азербайджана, который получил большую известность за его пределами. Родился в 1906 году в <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_3">Тебризе</span> - в древней столице Азербайджана. Скончался 18 сентября 1988 года. Его творчество проникнуто глубоким лирическим, философским и социальным содержанием. Писал как на персидском, так и на азербайджанском языке. Его поэма "Привет <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_4">Гейдар</span>-бабе", сочиненная на родном языке, благодаря своей искренности и национальному колориту пользуется огромной популярностью как в Южном, так и в Северном Азербайджане. В ней выражена тоска по родному очагу, олицетворяющему всю отчизну, боль разлуки и надежда на единение. Такой дух господствует и в представляемом вам небольшом стихотворении под названием "Азербайджан", который переведен на русский язык М.<span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_5">Синельниковым</span>. </em><br /><div><br />Без тебя птице сердца не взмыть в синеву из тумана, Азербайджан,<br />Твои светлые дни будут в памяти жить <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_6">осиянно</span>, Азербайджан!<br /><br />Я - вдали от тебя, но живу лишь любовью твоею,<br />Ты - как сердце мое, ты как в сердце глубокая рана, Азербайджан...<br /><br />Знает мир: твоей силой, богатством твоим первозданно<br />Изобильною стала и вольной держава Ирана, Азербайджан!<br /><br />Как <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_7">Фархад</span> для <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_8">Ширин</span> в дни восстания ты для Ирана<br />Рассекал свою голову острой киркой беспрестанно, Азербайджан.<br /><br />Научились мы в школе любви умирать за отчизну...<br />О, душа без отчизны - ничто, холодна, бездыханна, Азербайджан!<br /><br />Чтобы вырвать Иран из когтей кровопийцы-тирана,<br />Ты себя окропил алой кровью, сражавшийся рьяно, Азербайджан.<br /><br />Где же воля твоя? <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_9">Будут</span> стянуты руки доколе?<br />Сколько будут сердца тосковать, изнывать от обмана, Азербайджан?<br /><br />Дал героев Ирану, <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_10">шахидов</span> явил, но в награду<br />Получил только горе и горькую скорбь от Ирана, Азербайджан.<br /><br />Сколько детям твоим на чужбине скитаться?.. Опомнись!<br />Взявшись за руки, встань, пробудись, как порыв урагана, Азербайджан!<br /><br />Жгучим пеплом разлуки главу посыпаешь... Довольно!<br />Или волю добудь, иль сгори, полыхая багряно, Азербайджан!<br /><br />Словно сердце твое, стонет сердце в груди <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_11">Шахрияра</span>,<br />Мой бальзам - твоя воля! Лекарство твое <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_12">долгожданно</span>, Азербайджан!</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/732181744512460620-7092261319746017472?l=vahid-azerbaycan.blogspot.com' alt='' /></div>Məsiağa Məhəmmədihttp://www.blogger.com/profile/16109385053968158660noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-732181744512460620.post-60902307621034320752007-12-04T01:14:00.002+04:002009-10-20T10:24:49.699+05:00<p><a href="http://4.bp.blogspot.com/_KH9jIGmp6-8/R1SIrJj19vI/AAAAAAAAABs/kFlooIvZN2Y/s1600-R/Guney+Azerb..JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5139883349618587378" style="margin: 0px 10px 10px 0px; float: left; width: 224px; height: 229px;" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/_KH9jIGmp6-8/R1SIrJj19vI/AAAAAAAAABs/bd4FQG0vTyM/s320/Guney+Azerb..JPG" border="0" height="269" width="360" /></a><span style="font-family:arial;">Почти 200 лет назад в результате <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_0">Гулистанского</span> (1813) и <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_1">Туркменчайского</span> (1828) договоров между Российской империей и Ираном историческая территория Азербайджана была разделена на две части. Река <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_2">Аракс</span> (<span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_3">Араз</span>) стала границей между <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_4">братьями</span>. </span><br /><span style="font-family:arial;">Северный Азербайджан, войдя в состав Российской империи, а затем Союза Советских Социалистических Республик (в период с 1918г. по 1920 г. на его территории существовала независимая Азербайджанская Республика, возглавляемая гениальным сыном нашего народа <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_5">Магомед</span> Амином <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_6">Расулзаде</span>) , 1991 году приобрел свою независимость и стал полноправным членом международного <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_7">сообщества</span>. </span><br /><span style="font-family:arial;">Однако основная часть исторических азербайджанских земель осталась в составе Ирана, где десятилетиями против нашего народа проводится политика ассимиляции и говоря словами великого иранского писателя <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_8">Джалала</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_9">Але</span>-<span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_10">Ахмада</span>, "культурной колонизации". Персидский шовинизм, возведенный в Иране с 20-х годов <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_11">ХХ</span> века в ранг государственной политики, не дает нашему народу возможности учиться на родном языке, сохранить и развивать свою национальную культуру, стать полноценным хозяином своей судьбы.</span><br /><span style="font-family:arial;"><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_12">Глобальные</span> изменения, происходящие за последние годы как в мире, так и в нашем регионе, дали мощный импульс национальному пробуждению Южного Азербайджана. Национальное движение южных азербайджанцев засеял сильный страх в правящих кругах Ирана, которые прикрываясь исламскими лозунгами, продолжают ту же шовинистическую политику <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_13">Пехлевидов</span>. Гонения и репрессии против <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_14">южно азербайджанских</span> национальных активистов в Иране приобрели ныне невиданный масштаб. Однако в силу идущих в мире процессов и борьбы азербайджанского народа, иранскому режиму не сломить волю наших братьев на свободу и единение. </span><br /><span style="font-family:arial;">Этот <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_15">блог</span> создан для того, чтобы ознакомить русскоязычную аудиторию событиями, происходящими в Южном Азербайджане, с его исторической борьбой за свои права, с его культурой и литературой.</span> </p><div align="right"><span style="font-family:arial;"></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/732181744512460620-6090230762103432075?l=vahid-azerbaycan.blogspot.com' alt='' /></div>Məsiağa Məhəmmədihttp://www.blogger.com/profile/16109385053968158660noreply@blogger.com17